FC2ブログ
ブログパーツ
  1. Top
  2. » 2019/01

1月10日の徒然。


今日も相変わらず鬱々としてました。
朝にゴミを出してから、ずっと寝てました。
昼夜逆転した訳でなく、夜にも寝てるのですが、朝昼も眠くてしょうがないのです。

LINE友達何人かに「やる気がしなくて死にたい」という気持ちを書いたら、真摯になって励ましてくれました。
それで、少し元気になりました。
ただ、希望とか活力とかが湧いてきた訳ではもちろんないんですけどね。
無気力は相変わらずだし、一番の望みは安楽死です。
でも、友達の励まそうとしてくれる気持ちは嬉しいしありがたいものですね。
ただ、個人宛てにネガティブすぎる思いを送信するのはもうなるべくやめようと思います。
せっかくの貴重な友達にうざがられて、嫌われたくないですからね。

明日は作業所行くつもりです。
明日はAさんがいる可能性が少ない日なので、緊張しまくる仕事始めにちょうどいいような気がします。

便秘は、今日少し出ました。
快便には程遠いですがね。

ダイエットは、また酢キャベツ復活させてみようかなと思います。

英語の勉強は怠けないで続けられています。
やっぱり私には細く長く作戦がイイようです。


またしてもジョジョの英語版の本です。
うーん、やっぱり欲しいな。

DwegM9cW0AAVmfs (1)

日本語コミックス版。
「ええ、相撲大好きですよ。
 だけど、承太郎、相撲じゃあ拳で殴るのは反則ですね。」

やっぱり意訳っぽいな~。
花京院って、ですます調の丁寧な喋り方が魅力の一つなんだけど、外国語にした場合、そのニュアンスって伝わんないんだろうなあ。
昔、翻訳家に憧れたけど、母国語すらも怪しいというか語彙や表現力が乏しい人には無理な話だね。
母国語と外国語の両方に精通していなければ出来ないよね。

さてこれから、どんどん話がわかりずらくなってきた(^_^;)「進撃の巨人」の最新話ネタバレでも見に行ってきます。


まとまりのない自分語りの駄文、読んで下さってありがとうございます。

励みになりますので、ポチして頂けたら嬉しいです。

にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 統合失調症へ
にほんブログ村
FC2カウンター
プロフィール

chibikin

Author:chibikin
40overの鬱で統合失調症(精神障碍者手帳2級)のバツイチ、無職、実家暮らしの取り柄の無いおばさんの日記です。心は無気力感、不安感、絶望感の塊です。対人恐怖は加齢とともに増し増ししています。醜形恐怖もあります。

主にレコーディングダイエットの記録、人生への絶望からくる暗い吐き出し、ときたま全然関係無いトピック等、つれづれにやってます。


「はじめまして」、及び
「私のブログの存在意義」はダイエット日記化する前に書いたものです。私のダメダメぶりと、このブログを始めた当初の想いが書いてあります。

3月6日生まれ、AB型、魚座、こじか、金星-霊合星人

最新記事
最新コメント
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア
ランキング

ご訪問ありがとうございます。 よろしかったら1ポチお願いします。

にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 統合失調症へ
にほんブログ村

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
33位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
メンタルヘルス
4位
アクセスランキングを見る>>
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク

こんなブログでもリンクされたいという奇特な方いらっしゃいましたら、 どうぞ。リンクフリーです。 一言お知らせ下されば、ほとんどの場合、相互リンクさせて頂くつもりです。

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
フリーエリア

フリーエリア

TOEICボキャドリル(わんこ版)